Keskustelu wikiprojektista:Ukraina

Lähteet ja viitteet

Kun olen runsaat puoli vuotta toteuttanut omaa Ukraina-wikiprojektia ilman suuria otsikoita (kuten myös Paju ja muutama muukin), jaksan taas muistuttaa lähteistä. Eli jospa projektiin ilmoittautuvat ja tietysti muutkin kirjoittaisivat pelkästään tarkistettujen lähteiden perusteella asiallisesti viitteistäen niin ettei muille käyttäjille aiheudu projektin tuotoksista työtä ja vaivaa. Toivottavasti kukaan ei pahastu muistutuksesta. --Abc10 (keskustelu) 18. syyskuuta 2022 kello 13.20 (EEST)

Tämä on hyvin tärkeä kommentti. Haluaisitko lisätä siitä jakson projektin sivulle? Susanna Ånäs (Susannaanas) (keskustelu) 18. syyskuuta 2022 kello 14.55 (EEST)

Hoida vaan kun olet kerran projektin pystyttänytkin. Suurin ongelma on käännösartikkelit, siksi niiden tekemisen suositteleminen ei ole minusta hyvä ajatus. Kun kirjoittaa lähteiden perusteella, artikkelista tulee monella tavoin luotettavampi ja yleensä kieli- käännös- ym. virheitäkin on vähemmän. --Abc10 (keskustelu) 18. syyskuuta 2022 kello 21.15 (EEST)

Kuvat

Kun projektilla on yhteyksiä uk.wikipediaan, sinne voisi ehdottaa vapaiden kuvien siirtämistä Commonsiin. Vähän väliä tulee artikkeleita tehdessä vastaan tilanne, että selvästi vapaita kuvia ei ole tallennettu Commonsiin. Uskoakseni esimerkiksi tämä kuva on jo vapaa, kun kyse ei ole taidekuvasta (kuvan kohde kuollut 1982). "Oikeus valokuvaan on voimassa, kunnes 50 vuotta on kulunut sen vuoden päättymisestä, jona kuva valmistettiin",[1] joka lienee peräisin Bernin sopimuksesta, johon Ukrainakin kuuluu. Satavuotiaitakaan kuvia ei ole aina tallennettu Commonsiin. – Samalla vinkki, että selitys- ja kuvatekstit voisi kääntää englanniksi. En oikein luota Translate.Googlen taitoihin. --Abc10 (keskustelu) 10. lokakuuta 2022 kello 09.19 (EEST)

Pitää ottaa huomioon, että siellä ollaan jatkuvassa kriisitilassa. On aina parempi jos on mahdollista auttaa heitä tarvitsematta apua heiltä. Voin kuitenkin välittää kysymyksen ja saan varmaan hyvän neuvon vastaukseksi. Valokuvien teoskynnys myös vaihtelee maittain. Kiitos ideasta! – Susanna Ånäs (Susannaanas) (keskustelu) 10. lokakuuta 2022 kello 09.36 (EEST)

Kyllä ymmärrän varsin hyvin, ajattelin vain ettei sitä tarvitse erikseen kertoa. En pysty siirtämään kuvia, koska en osaa ukrainaa. Kuten sanoin, Ukraina kuuluu Bernin sopimukseen, joten uskoisin heidän tuntevan sopimuksen pykälät. --Abc10 (keskustelu) 10. lokakuuta 2022 kello 09.43 (EEST)