Keskustelu:Vanhurskaat kansakuntien joukossa

Hämäräksi jää, miksi joku pirtukauppias on julistettu vanhurskaaksi

Koska "toisen maailmansodan jälkeen käsite on laajennettu koskemaan erityisesti niitä juutalaisiin kuulumattomia henkilöitä, jotka oman henkensä uhalla pelastivat natsien uhkaamia juutalaisia"?

Artikkelin nimi

Ehdotan nimen muuttamista muotoon Kansojen oikeamieliset, ks. http://www.holocaustinfo.org/sanasto/#21

"Vanhurskas" on teologinen käsite, nimen tämä muoto juuntaa juurensa vanhasta käännösvirheestä. (raamatunkäännöksissäkin tulisi puhua oikeamielisistä).

--Thi 14. heinäkuuta 2006 kello 15.05 (UTC)

Teologisesta käsitteestä on lähtökohtaisesti kysymys, vaikka arvonimen myöntääkin sekulaari tuomioistuin. Vaikka itsekin korvaisin mielelläni 'vanhurskas'-sanan 'oikeamielisellä' myös Raamatussa, ei Wikipedian asia ole muuttaa vallitsevaa kielenkäyttöä. Vanhurskas-sanan käyttö tässä yhteydessä korostaa käsitteen teologisia juuria, siksi se on paikallaan. Myös termiä 'kansakunnat' käytetään tässä teologisessa merkityksessä synonyyminä 'pakanakansoille', siis ei-juutalaisille. Pikemminkin suomennos voisi olla jopa "Vanhurskaat pakanakansojen joukossa", mutta se olisi kansainvälisen käytännön vastainen ja altis väärinkäsityksille, 'pakana' kun voi tarkoittaa myös ei-kristittyä. --LemonKing 30. toukokuuta 2010 kello 18.00 (EEST)

Algoth Niska

Onko Algoth Niska todella Vanhurskas kansakuntien joukossa? Jad Vashemin listan mukaan Suomesta ei yksikään ole saavuttanut Vanhurskaan titteliä.

Ei myöskään englannin, saksan, ranskan tai espanjankielisen wikin mukaan.