Keskustelu:Pristina
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Nimi[muokkaa wikitekstiä]
Riippumatta Kosovon valtion statuksesta, pitäisikö artikkelin nimen olla Prishtina paikallisen enemmistökielen mukaan? --Oami 17. helmikuuta 2008 kello 15.21 (UTC)
- Vai onkohan suomenkieliseksi nimeksi vakiintumassa Pristina? Ulkoministeriö, Helsingin Sanomat, Aamulehti, Turun Sanomat ja Iltalehti ovat alkaneet käyttää tuota muotoa. Kielitoimiston mielipidettä pitäisi varmaankin kysyä ennen artikkelin nimen muuttamista. --Hapo 18. helmikuuta 2008 kello 15.44 (UTC)
- Niin. Itse olen miettinyt myös nimeä Kosovo, sehän on serbiaa, albaaniksi se on Kosova, mutta tämä taitaa olla jo vakiintunut juttu. --Kyzyl 18. helmikuuta 2008 kello 18.32 (UTC)
- Se on selvästi vakiintunut jo vuosia sitten. --Hapo 18. helmikuuta 2008 kello 18.39 (UTC)
- Kielitoimiston nimistöneuvonnassa neuvottiin käyttämään toistaiseksi nimeä Priština, koska se löytyy jostain Auli Hakulisen teoksesta. Virallista suositusta heillä ei vielä ole. --Hapo 22. helmikuuta 2008 kello 12.56 (UTC)
- Kotus on sittemmin päivittänyt Maat, pääkaupungit ja kansalaisuudet -luetteloansa, jonka mukaan kaupungin nimi olisi suomeksi Pristina. Tuon luettelon mukaan ollaan yleensä toimittu, joten jos kukaan ei vastusta, artikkelin voisi siirtää. –Kooma (keskustelu) 11. huhtikuuta 2011 kello 13.53 (EEST)
- Voisi tosiaan siirtää, kun Kotuksella kerran on asiasta selvä mielipide. --Compance 11. huhtikuuta 2011 kello 20.33 (EEST)
- Siirsin. –Kooma (keskustelu) 12. huhtikuuta 2011 kello 23.00 (EEST)