Keskustelu:Emmylou Harris

Tekstiin on nyt tullut virhe. Jos se on suomennettu En.Wikipediasta, niin siellä lukee näin: "...she is a sought-after backing vocalist and duet partner, working with such artists as...", mikä on eri asia kuin "toiminut taustalaulajana ja esittänyt duettoja muun muassa Bob Dylanin,...". Voisiko artikkelin aloittaja itse korjata? --Ulrika 7. joulukuuta 2006 kello 07.57 (UTC)

Emmylou Harris on toiminut taustalaulajana muun muassa Neil Yongin levyillä ja esittänyt lukuisia duettoja. Ei kai tuossa mitään varsinaista virhettä ole? --Joonasl (kerro) 7. joulukuuta 2006 kello 08.04 (UTC)

Siinä on se virhe, että artikkelista nyt saa sen käsityksen että hän on laulanut duettoja Bob Dylanin, Willie Nelsonin, Mark Knopflerin ja Neil Youngin kanssa, mutta ainakaan minä en tiedä onko hän laulanut duettoja noiden kaikkien kanssa. Englanninkielinen artikkeli taas sitoo sekä taustalaulun että duetot luettelemiinsa nimiin, ja lukija sitten saa päätellä jos haluaa, mitä hän kenenkin kanssa on tehnyt. Näin minä sen käsitän. Lauseen rakentaminen ei ole helppoa. En tiedä pitäisikö asiat jakaa kahteen eri virkkeeseen, enkä nyt ehdi miettiä. --Ulrika 7. joulukuuta 2006 kello 08.11 (UTC)

Taustalaulun ja dueton välinen raja on kai häilyvä ;) Nojoo, muotoilin tuota uudelleen ettei väärinkäsitystä pääse muodostumaan. --Joonasl (kerro) 7. joulukuuta 2006 kello 08.21 (UTC)