Hilkka Koskiluoma

Hilkka Lilli Hillervo Koskiluoma, o. s. Puupponen (16. tammikuuta 1907 Kuopio – 5. toukokuuta 1985 Helsinki) oli suomalainen filosofian maisteri, opettaja ja kääntäjä.

Hilkka Koskiluoman vanhemmat olivat rehtori Antti Erkki Puupponen (1873–1934) ja Ida Olivia Eriksson (1873–1953). Hän oli naimisissa vuodesta 1931 Yleisradion ohjelmajohtajana toimineen Jussi Koskiluoman kanssa.

Koskiluoma oli ruotsin ja saksan kielen opettajana Helsingin Uudessa yhteiskoulussa 1937–1972.

Teoksia

• Opinnot historiallis-kielitieteellisessä osastossa 1, Kielitieteelliset aineet. Helsingin yliopiston opiskeluopas 4. Akateeminen kirjakauppa, Helsinki 1935

Suomennoksia

• Mihail Sadoveanu : Etsin miestäni. Eurooppa-sarja 5. Suomen kirja, Helsinki 1944 (alkuteos Baltagul)
• Gustaf Olson : Kyntäjän suku : romaani. Kirjokansi, Turku 1946 (alkuteos Plöjarens börd)
• Karl Johan Rådström : Ystävyyden katu ; suom. Hilkka Koskiluoma ; runot Eeva-Liisa Manner. Mantere, Helsinki 1947 (alkuteos Vänskapsgatan)
• Nils-Olof Franzén : Don Juanin viimeinen valloitus. Mantere, Helsinki 1947 (alkuteos Se då kom där en kvinna)
• Daphne du Maurier : Kuninkaan kenraali ; englanninkielisestä alkuteoksesta The king's general suom. Hilkka Koskiluoma. Aura, Turku 1947, 2. painos WSOY 1956
• Henry Rider Haggard : Kuningas Salomon kaivokset. Tammen poikien sarja 2. Tammi 1948, uusi painos 1971 (alkuteos King Salomon's mines)
• Harry E. Rieseberg : Aarteita syvyyksistä : seikkailuja merenpohjassa ; suom. Hilkka ja Jussi Koskiluoma. Tammi 1952 (alkuteos Dive for treasure)
• Rachel L. Carson : Meren ihmeet ; alkuteoksesta The sea around us suom. Hilkka ja Jussi Koskiluoma. Helsinki 1953
• Pearl S. Buck : Kätketty kukka : romaani ; alkuteoksesta The hidden flower suom. Hilkka ja Jussi Koskiluoma. Tammi 1953

Lähteet

• Fennica