Aikuinen nainen (kappale)

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Aikuinen nainen on Paula Koivuniemen vuonna 1982 levyttämä käännösiskelmä. Koivuniemen mukaan se on hänen suurin hittinsä[1], ja sen suosio perustuu hänen mielestään Kaisu Liuhalan vahvaan sanoitukseen ja tarttuvaan melodiaan.[2] Kappaleen sovittaja on Esa Nieminen.

Alkuperäiskappale on italiankielinen ”Maledetta primavera” (ital. Kirottu kevät)[3] ja sen on säveltänyt Gaetano ”Toto” Savio ja sanoittanut Amerigo Cassella.[4] Loretta Goggi esitti sen San Remon musiikkifestivaaleilla vuonna 1981, mutta hän ei voittanut kilpailua.[5]

”Aikuinen nainen” on suosittu myös karaokessa. Iltalehti haastatteli vuonna 2012 kolmeakymmentä suomalaista karaokejuontajaa. Haastattelujen perusteella sävelteos sijoittui toiseksi suosituimmaksi suomenkieliseksi lauluksi.[6] Samalla se on myös karaokejuontajien henkilökohtaisen inhokkilistan kakkonen.[7]

Vesa-Matti Loiri lauloi ”Aikuisen naisen” Tyyne-hahmossaan vuonna 2014 Vain elämää -televisiosarjan 3. tuotantokaudella.[8]

  1. Rusi, Kim: Haastattelussa Paula Koivuniemi Stara.fi. 23.7.2012. Stara Media Oy. Viitattu 18.3.2015.
  2. Merihaara, Heikki: Turhat lirkuttelut pois, sanoo Paula Koivuniemi Vantaan Sanomat. 1.3.2012. Etelä-Suomen Media Oy. Arkistoitu 2.4.2015. Viitattu 18.3.2015.
  3. Eli kysyin äskettäin miten kääntyy Maledetta primavera , kun paula koivuniemi... 13.3.2008. Helsingin kaupunginkirjasto. Arkistoitu 2.4.2015. Viitattu 18.3.2015.
  4. Aikuinen nainen Äänitearkiston tietokannassa Suomen äänitearkisto ry. Arkistoitu 3.3.2014. Viitattu 18.3.2015.
  5. Sanremo 1981 Radiotelevisione Italiana. Arkistoitu 27.9.2011. Viitattu 18.3.2015. (italiaksi)
  6. Kauranen, Anne: Tässä on Suomen karaokebiisien top 20 10.7.2012. Alma Media. Viitattu 18.3.2015.
  7. Kauranen, Anne: Vältä näitä biisejä karaokessa 10.7.2012. Alma Media. Viitattu 18.3.2015.
  8. Vain elämää: 3. tuotantokausi, 7. jakso. 2014. Tyynen Aikuinen nainen verkossa. Viitattu 30.5.2023.