Luettelo G. K. Chestertonin suomennetuista teoksista

Tämä on luettelo G. K. Chestertonin suomennetuista teoksista:

• Sininen risti, suom. Eino Palola, Kustannus-oy Kirja 1915 (n:o 1 salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin yksinkertaisuus") Sarja: 50 pennin kirjasto, n:o 30.
• Lentävät tähdet, suom. Eino Palola, Kustannus-oy Kirja 1916 (n:o 2 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin yksinkertaisuus") Sarja: 50 pennin kirjasto, n:o 34
• Ruhtinas Saradinen synnit, suom. Eino Palola, Kustannus-oy Kirja 1916 (n:o 3 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin yksinkertaisuus") Sarja: 50 pennin kirjasto, n:o 35
• Mies Murto-kadulla, suom. Eino Palola, Kustannus-oy Kirja 1916 (n:o 4 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin yksinkertaisuus") Sarja: 50 pennin kirjasto n:o 36.
• Varkaitten paratiisi, suom. Eino Palola, Kustannus-oy Kirja 1916 (n:o 1 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin viisaus") Sarja: 50 pennin kirjasto, n:o 37
• Koneen erehdys, suom. Eino Palola, Kustannus-oy Kirja 1916 (n:o 2 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin viisaus") Sarja: 50 pennin kirjasto, n:o 38
• Rumpujen jumala, suom. Eino Palola, Kustannus-oy Kirja 1916 (n:o 3 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin viisaus") Sarja: 50 pennin kirjasto 39
• Eversti Gray’n vihannekset, suom. Eino Palola, Kustannus-oy Kirja 1916, (n:o 4 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin viisaus") Sarja: 50 pennin kirjasto, n:o 40.
• Isä Brownin viisaus : salapoliisikertomuksia; suom. Eino Palola, 2. p. Helsinki : Kirja 1925.
• Isä Brownin yksinkertaisuus : salapoliisikertomuksia; suom. Eino Palola, 2. p. Helsinki : Kirja 1925.
• Isä Brownin salaisuus. (The Secret of Father Brown, 1927). Suomentanut Aarne Lehto. Helsinki: Pellervo-Seura, 1948.
• Sininen risti ja muita kertomuksia isä Brownista. (The Innocence of Father Brown, 1911). Suomentanut Lea ja Timo Kukkola. Helsinki: Suomen dekkariseura, 1987. ISBN 951-99822-6-4.
  • Israel Gowin rehellisyys
  • Kummalliset jalat
  • Lentävät tähdet
  • Näkymätön mies
  • Puutarhan salaisuus
  • Ruhtinas Saradinen synnit
  • Sininen risti
  • Väärä muoto
• Jumalan vasara ja muita kertomuksia isä Brownista. (The Innocence of Father Brown, 1911 & The Wisdom of Father Brown, 1914). Suomentanut Lea ja Timo Kukkola. Kemi: The Crime Corporation, 1988. ISBN 951-99901-8-6.
  • Apollon silmä
  • Caesarin pää
  • Herra Glassin poissaolo
  • Jumalan vasara
  • Koneen erehdys
  • Kuoleman kolme asetta
  • Mies käytävässä
  • Taittuneen miekan salaisuus
  • Tohtori Hirschin kaksintaistelu
  • Varkaiden paratiisi
• Mies joka oli Torstaina: Painajainen. (The Man Who Was Thursday: A Nightmare, 1908). Suomentanut Risto Raitio. Kemi: The Crime Corporation, 1989. ISBN 952-90-0533-4.
• Lentävä tikari ja muita kertomuksia isä Brownista. (The Wisdom of father Brown, 1914). Suomentanut Lea ja Timo Kukkola. Kemi: The Crime Corporation, 1994. ISBN 951-95327-5-7.
  • Eversti Crayn salaatti
  • Isä Brown kertoo sadun
  • John Boulnoisin outo rikos
  • Koiran todistus
  • Lentävä tikari
  • Pendragonien tuhoutuminen
  • Purppurainen peruukki
  • Ratkaisematon arvoitus
  • Rumpujen Jumala
• Isä Brownin vähäuskoisuus. (The Incredulity of Father Brown, 1926). Suomentanut Lea ja Timo Kukkola. Kemi: The Crime Corporation, 2000. ISBN 951-95327-9-X.
  • Darnawayn suvun kohtalo
  • Gideon Wisen haamu
  • Isä Brownin henkiinherääminen
  • Kultaisen ristin kirous
  • Kuunsirpin ihme
  • Taivaan nuoli
• Mitä on Amerikka? (What is America, kokoelmasta What I saw in America?), suomennos: Salla Rissanen, Oulu: Osuuskunta Jyväs-Ainola 2007 ISBN 978-952-5353-28-0
• Oikea oppi. (Orthodoxy, 1908). Suomentanut Antti Nylén. Turku: Savukeidas, 2012. ISBN 978-952-268-039-6.

Muissa julkaisuissa

• "Muuan kiinteistökauppa", kertomus, antologiassa Huvila Satakieli. Hämeenlinna: Nide 1949

Lähteet

• Chesterton, G. K., Kansalliskirjasto
• Chesterton, G. K., Kirjasampo.fi