Keskustelu:Vanhurskaat kansakuntien joukossa
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Hämäräksi jää, miksi joku pirtukauppias on julistettu vanhurskaaksi
- Koska "toisen maailmansodan jälkeen käsite on laajennettu koskemaan erityisesti niitä juutalaisiin kuulumattomia henkilöitä, jotka oman henkensä uhalla pelastivat natsien uhkaamia juutalaisia"?
Artikkelin nimi[muokkaa wikitekstiä]
Ehdotan nimen muuttamista muotoon Kansojen oikeamieliset, ks. http://www.holocaustinfo.org/sanasto/#21
"Vanhurskas" on teologinen käsite, nimen tämä muoto juuntaa juurensa vanhasta käännösvirheestä. (raamatunkäännöksissäkin tulisi puhua oikeamielisistä).
--Thi 14. heinäkuuta 2006 kello 15.05 (UTC)
- Teologisesta käsitteestä on lähtökohtaisesti kysymys, vaikka arvonimen myöntääkin sekulaari tuomioistuin. Vaikka itsekin korvaisin mielelläni 'vanhurskas'-sanan 'oikeamielisellä' myös Raamatussa, ei Wikipedian asia ole muuttaa vallitsevaa kielenkäyttöä. Vanhurskas-sanan käyttö tässä yhteydessä korostaa käsitteen teologisia juuria, siksi se on paikallaan. Myös termiä 'kansakunnat' käytetään tässä teologisessa merkityksessä synonyyminä 'pakanakansoille', siis ei-juutalaisille. Pikemminkin suomennos voisi olla jopa "Vanhurskaat pakanakansojen joukossa", mutta se olisi kansainvälisen käytännön vastainen ja altis väärinkäsityksille, 'pakana' kun voi tarkoittaa myös ei-kristittyä. --LemonKing 30. toukokuuta 2010 kello 18.00 (EEST)
Algoth Niska[muokkaa wikitekstiä]
Onko Algoth Niska todella Vanhurskas kansakuntien joukossa? Jad Vashemin listan mukaan Suomesta ei yksikään ole saavuttanut Vanhurskaan titteliä.
Ei myöskään englannin, saksan, ranskan tai espanjankielisen wikin mukaan.