Keskustelu:Maannos

FAO:n maannostyypeillä on varmaan aika lailla täysin suomalaisiakin nimiä, mutta enpä tiedä mistä nuo löytyisivät. Luokittelusta en tiedä, tämä kun liittyy ainakin osittain myös esim. geologiaan ja maanviljelyyn. Kasvillisuusvyöhykkeet olikin jo linkeissä.84.230.249.138 18. toukokuuta 2006 kello 05.26 (UTC)

En muuten ymmärrä että miksi tämä on linkitety en-wikiin artikkeliin en:Soil classification eikä en:Soil horizon tai en:Soil profile. --Velma 9. lokakuuta 2006 kello 15.26 (UTC)

Samaa katselin tuossa juuri, ja muissakin tämän aihepiirin luokissa ja kielilinkeissä olisi tsekattavaa.--Urjanhai 17. marraskuuta 2008 kello 23.00 (EET)

Eräs vaihtoehto voisi olla ehkä myös en:pedogenesis.--Urjanhai 17. marraskuuta 2008 kello 23.17 (EET)

Ongelmahan lienee se, että englannin kielen sana en:Soil tarkoittaa sekä maaperää, maalajia että maannosta. Ja siksi näitä kaikkia pitäisi ilmeisesti miettiä kokonaisuutena, ja myös suhteessa artikkeliin maalajite, josta jo on keskustelua. Ruotsiksi taas maannos on aivan selkeästi sv:Jordmån. Kun taas Soil Horizon on muistaakseni maannoshorisontti ja soil profile maannosprofiili, mutta pedogenesis maannostuminen. Siksi pedogenesis voisi ehkä olla lähimpänä. Mutta täytyy samalla miettiä ja tarkistaa nuo kaikki kerralla. Ja koska maannokset ovat vain yksi luokittelu maalajien ohella, pitää kai tutkia vielä kaikki ulkomaiset artikkelit erikseen.--Urjanhai 18. marraskuuta 2008 kello 12.13 (EET)