Keskustelu:Luonnonvalinta
Voidaankohan hakusana "Valintapaine" ohjata tänne? Muutamassa kieliversiossa on erikseen artikkelit luonnonvalinnasta ja valintapaineesta, mutta olisiko tieto parhaiten asiayhteydessään tässä artikkelissa? (Kaikki valintapaine ei tosin täsmälleen ottaen taida olla luonnollista.) --PeeKoo 24. marraskuuta 2010 kello 22.31 (EET)
Termi "balancing selection" tarkoittaa evoluutiokirjallisuudessa vallan muuta kuin "stabilizing selection"(tämän voi tarkistaa mistä vain englanninkielisestä alan oppikirjasta). Balancing selection on luontevaa kääntää tasapainottavaksi (siis muuntelua säilyttäväksi) valinnaksi. Luonnonvalinnan tyyppejä ovat suuntavaa (muuttaa keskiarvoa), hajottava (kasvattaa varianssia eli muuntelua) ja stabiloiva eli optimoiva valinta (vähentää varianssia eli muuntelua, suosii ääripäiden välissä olevia yksilöitä). Tämä sekaannus pitäisi saada pois suomenkielisistä oppikirjoista; myös parempi käännös stabiloivalle voisi olla tarpeen suomeksi. Missään tapauksessa stabiloivaa ja tasapainottavaa valintaa ei saisi käyttää synonyymeinä. Myöskään ei termiä balanzing selection saisi käyttää niin virheellisesti kuin tällä sivulla on käyttety