Irma Hyvärinen

Irma Kaarina Hyvärinen (s. 6. elokuuta 1949 Helsinki) on suomalainen kielitieteilijä ja Helsingin yliopiston germaanisen filologian professori emerita.

Hyvärinen on ollut vuosina 1999–2014 Helsingin yliopiston germaanisen filologian professori ja Helsingin yliopiston saksalaisen laitoksen johtaja elokuusta 1999 heinäkuuhun 2006 ja jälleen huhtikuusta 2007 vuoden 2009 loppuun.

Hyvärinen aloitti lukuvuodesta 1990–1991 Helsingin kauppakorkeakoulun saksan kielen vs. apulaisprofessorina ja oli lukuvuoden 1991–1992 Joensuun yliopiston Savonlinnan kääntäjänkoulutuslaitoksessa saksan kielen apulaisprofessori. Sitten vuosina 1992–1998 hän oli Jyväskylän yliopiston germaanisen filologian apulaisprofessori/vs. professori ja vuonna 1996 kesälukukauden Augsburgin yliopistossa Saksan liittotasavallassa germanistisen kielitieteen vieraileva professori. Vuosina 1998–1999 hän oli Turun yliopiston germaanisen filologian apulaisprofessori/professori.

Hyvärinen valmistui humanististen tieteiden kandidaatiksi 1971, filosofian kandidaatiksi 1973, filosofian lisensiaatiksi 1982 ja väitteli 1989 Oulun yliopistosta filosofian tohtoriksi germaaninen filologian alalta tutkimuksella Zu finnischen und deutschen verbabhängigen Infinitiven: eine valenztheoretische kontrastive Analyse. Teil 1, Theoretische Fundierung und Abgrenzung des Prädikats.

Vuonna 2007 DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst, German Academic Exchange Service) myönsi Hyväriselle arvostetun Jacob ja Wilhelm Grimm -palkinnon. DAAD jakaa palkinnon vuosittain yhdelle ulkomaiselle tieteilijälle merkittävästä työstä saksalaisen kirjallisuuden ja kielitieteen aloilla. Palkinto myönnetään henkilölle, joka on erityisesti edistänyt kansainvälistä akateemista yhteistyötä opetus- ja tutkimustyönsä kautta.

Hyväriselle on myönnetty myös tunnustuspalkinto maisterinopinnäytteiden ohjauksesta Helsingin yliopiston nykykielten laitokselta.