Zvenyhora

Wikipediasta
(Ohjattu sivulta Zvenihora)
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Zvenyhora
Звенигора
Zvenyhora-elokuvan juliste.
Zvenyhora-elokuvan juliste.
Ohjaaja Oleksandr Dovženko
Käsikirjoittaja Maik Johansen, Juri Tjutjunnyk (Юрій Тютюнник), Oleksandr Dovženko
Säveltäjä Vyacheslav Ovchinnikov (käännä suomeksi)
Kuvaaja Boris Zavelev (käännä suomeksi)
Leikkaaja Oleksandr Dovženko
Pääosat
Semen Svašenko, Mykola Nademskyi, Les Podorožni, Volodymyr Uralskyi,

Heorhi Astafjev, J. Seljuk, Leonid Barbe, Marija Paršyna, Polina Skljar-Otava, Anastasi Symonov, Juri Myh’alov, Mykola Tšarov

Valmistustiedot
Valmistusmaa Neuvostoliitto
Tuotantoyhtiö Odessan elokuvastudio
Levittäjä Mosfilm
Ensi-ilta 1927[1]
Kesto versiosta riippuen 67 min (1927), 92 min (1973) tai 97 min (2011)[1][2]
Alkuperäiskieli -
venäjä
Aiheesta muualla
IMDb
Elonet
AllMovie

Zvenyhora (ukr. Звенигора, ven. Звенигора, Zvenigora) on Oleksandr Dovženkon ohjaama, Odessan elokuvastudiolla toteutettu neuvostoliittolainen mustavalkoinen mykkäelokuva, jonka ensi-ilta oli vuonna 1928.[3][4]

Alkuperäiset vuoden 1927 ukrainankieliset välitekstit korvattiin 1930-luvulla venäjänkielisillä teksteillä. Elokuvan Suomen ensi-ilta oli vuonna 1967.[4] Elokuvasta on myös Mosfilmin vuonna 1973 julkaisema, musiikilla taustoitettu 92-minuuttinen restauroitu versio. Vuonna 2011 elokuva restauroitiin digitaaliseen muotoon Dovženko-keskuksessa ja samalla ukrainankieliset välitekstit palautettiin Dovženkon käsikirjoituksen avulla. Vuonna 2011 julkaistun, musiikilla taustoitetun version kesto on 97 minuuttia. [2]

Zvenigora-elokuva, välitekstit (venäjäksi) (kesto 1 h 31 min 40 s)

Elokuva oli ensimmäinen Dovženkon mykkäelokuvan trilogiasta, ja loi hänelle johtavan ukrainalaisen elokuvaohjaajan maineen.[1] Sergei Eisenstein totesi elokuvan nähtyään: "Kun valot tulivat jälleen päälle me tunsimme, että olimme todistaneet elokuvan kehityksen muistiin jäävää tapahtumaa."[5]

Vuonna 2021 elokuva arvioitiin Ukrainan elokuvahistorian 19. parhaaksi teokseksi Dovženko-keskuksen julkaisemalla Ukrainan elokuvahistorian sata parasta elokuvaa -listalla.[6][1][7]

  1. a b c d 19 The Enchanted Place / Zvenyhora Dovženko-keskus, dovzhenkocentre.org. Viitattu 13.2.2024. (englanniksi)
  2. a b Zvenigora. Alternate versions imdb.com. Viitattu 13.2.2024. (englanniksi)
  3. S. V. Trymbatš (С. В. Тримбач): Dovženko Oleksandr Petrovytš (Довженко Олександр Петрович) Encyclopedia of Modern Ukraine, esu.com.ua. 2008. Viitattu 13.2.2024. (ukrainaksi)
  4. a b Zvenigora Elonet. Viitattu 13.2.2024.
  5. Zvenigora imdb.com. Viitattu 13.2.2024. (englanniksi)
  6. Top 100. Rating of the best films in the history of Ukrainian cinema Dovženko-keskus, dovzhenkocentre.org. Viitattu 13.2.2024. (englanniksi)
  7. 100 найкращих українських фільмів усіх часів за версією кінокритиків 25.6.2021. BBC, bbc.com. Viitattu 13.2.2024. (ukrainaksi)

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Zvenigora